Monthly Archives: August 2017

Meat drive/collecte de viande

Assalam aleykum wa rahmatullah
On the occasion of Eid-el-Adha, we will be collecting Meat for deserving people InshaAllah. We intend to organize the distribution as follows:
· Meat donations to local deserving Muslim families (If you are or you know a deserving family please let us know by email monctonmuslimassociation@gmail.com Information will be kept confidential)
· Meat donation to a local charity, Food Depot
If you want to donate meat then please bring it to Masjid.
It is preferable that families receive the meat on Eid day. Therefore the mosque will be open that day inshaAllah : Friday September 1st – From 12:30 PM to 2:30 PM for the meat gathering.

The mosque will also be open on Saturday September 2nd inshaAllah from 9:30 AM to 11:00AM for those who will not be able to bring their meat donation on Friday.

Please make sure that the following conditions are met for the meat you bring in:
· Meat should be properly packed and wrapped like in stores. (We will not accept any open or poorly packed meat).
· Meat should be in a box with clear label saying if its Lamb, Beef or Goat (if you have more than one kind then put them in separate boxes)
A freezer is located in the basement of the masjid.
May Allah accept your generosity!
Jazakumallah Khair

Community Welfare Committee

============================================

Assalam aleykum wa rahmatullah,

À l’occasion de l’Aïd-el-Adha, nous organisons une collecte de viande au bénéfice des familles qui en ont besoin, InshaAllah. Nous avons l’intention d’organiser la distribution comme suit:
· une partie irait aux familles musulmanes qui en ont besoin (Si vous connaissez une famille dans cette situation ou si vous en êtes une, merci de nous en informer par email monctonmuslimassociation@gmail.com L’information sera gardée confidentielle)
· une partie irait à un organisme de bienfaisance local (banque alimentaire)

Si vous souhaitez faire un don de viande, veuillez l’apporter à la mosquée.
Il est préférable que les familles reçoivent la viande le jour même de l’Aïd. La mosquée sera donc ouverte le vendredi 1erseptembre, de 12h30 à 14h30 pour la collecte de viande. Ceux qui ne pourront pas apporter leur don de viande vendredi auront l’occasion de le faire samedi 2 septembre, de 9h30 à 11h.

Pour la viande que vous apporterez, veuillez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies :
· La viande doit être correctement emballée, de préférence comme dans les magasins. (Nous n’accepterons pas de viande mal emballée).
· L’emballage doit porter une étiquette identifiant clairement le type de viande (agneau, boeuf ou chèvre). Si vous avez plus d’un type, veuillez les mettre dans des emballages séparés)
Un congélateur est situé dans le sous-sol de la mosquée.

Qu’Allah accepte votre générosité !
Jazakumallah Khair

Le comité d’aide sociale

Celebrate together Eid Ul Adha at Rotary park, Dieppe, Saturday 2nd september 2017 at 3:00 pm to 7:00 pm (face painting, henna, etc.)

We invite you to celebrate together Eid Ul Adha at Rotary park, Dieppe. We appeal your generosity to bring food of your choice and we ask for your help in organizing games with the children.
There is no prepared menu; you can contribute by bringing food of your choice.

Date: Saturday, September 2nd, 2017
Time: 3:00 pm to 7:00 pm
Places: Rotary Pavilion St-Anselme – Brunch Room and Foyer Room
Address: 505 Melanson Road, Dieppe

Example of food you can bring:
Sweets, Fruits, Vegetables, Juice, Others.

————————————————————————————————————–

Nous vous invitons à célébrer ensemble la fête de Eid El Adha au park Rotary, Dieppe. Nous faisons appel à votre générosité pour apporter des aliments de votre choix et nous sollicitant votre aide pour organiser des jeux avec les enfants.
Il n’y a pas de menu déterminé, vous pouvez contribuer en apportant des aliments de votre choix.
Date : Le samedi 2 septembre 2017
Heure : de 15h à 19h
Lieux : Pavillon Rotary St-Anselme – Salle Brunch en Salle Foyer
Adresse : 505, chemin Melanson, Dieppe
Exemple d’aliment que vous pouvez apporter :
Dessers, Fruits, Légumes, Jus, Autres.

—————————————————————————————————-

ندعوكم للاحتفال معا بعيد الاضحى المبارك فى روتاري بارك. يمكنكم المساهمة بجلب اى نوع من الطعام ونرجو مساعدتكم لتنظيم العاب للأطفال.

التاريخ: السبت 2 سبتمبر 2017
الوقت: من 3 إلى 7 ظهرا
الأماكن: روتاري بافييون سنت-أنسلم -غرفة برنش وغرفة فوي
العنوان: 505 ميلانسون روود، دييب

امثلة الاطعمة التى يمكنكم احظارها:
المرطبات -معجنات من اختياركم-فاكهة-خضروات-عصير

Salat Eid El Adha, 1st September 2017

Assalaam aleykum wa rahmatullah,

We will celebrate Eid El Adha Insha’Allah Friday 1st September 2017. Salat will be at two places but with only one Imam.

First salat will be at the Mosque at 7:30 am sharp and finish at 8:00 am.
Second Salat will be at the Gym at 9:00 am sharp and finish at 9:30 am.
Priority is for the people working and who have other serious obligations
The place is 99 Wynwood Drive, Moncton. (You can take the Shediac Road, rte 134, and turn on Kenmore Drive.)
The Mosque will be opened at 7:00 am and will be closed at 8:30 am.
The doors open at 08:30 am
When the Mosque will be full, the door will be closed.
The size of the Gym (smaller) inchaallah will help solve the challenge of the sound.
Friday is a working day so, attention for the parking.
Plenty of parking

Very important: please bring your prayer mats/sheets along

One last thing: food is not allowed at the Gym

Looking forward to seeing you all there, inshallah.
=================================
Assalaam aleykum wa rahmatullah,

Nous célébrons l’Aïd El Adha Insha’Allah vendredi 1er septembre 2017. Salat va etre dans deux places mais avec un seul imam.
Première salat sera à la Mosquée à 7h30 ponctuellement et se terminera à 8h00.
Deuxième Salat sera au GYM à 9h00 ponctuellement et sera finie à 9h30.
La priorité est pour les personnes qui travaillent et qui ont d’autres obligations sérieuses.
Les portes seront ouvertes à 08h30.
La Mosquée sera ouverte à 7h00 et sera fermée à 8h30.
La taille du Gym (salle plus petite que l’aréna) aidera Inchaallah à résoudre le défi du son.
Lorsque la Mosquée sera pleine, la porte sera fermée.
Beaucoup de stationnement
Le vendredi est une journée de travail, alors Attention pour le stationnement.
Très important : apportez vos tapis / draps de prière
Une dernière chose : la nourriture n’est pas autorisée au gymnase

Au plaisir de vous voir tous là inchallah.
=================================

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
سنحتفل بعيد الأضحى إن شاء الله يوم الجمعة 1 سبتمبر 2017. صلاة العيد ستكون في مكانين ولكن مع إمام واحد فقط
صلاة العيد الأولى سوف تكون في المسجد على 7:30 صباحا جازم والانتهاء على الساعة 8:00 صباحا.
صلاة العيد الثانية ستكون في صالة الألعاب الرياضية ( ) في 9:00 صباحا جازم والانتهاء في الساعة 9:30 صباحا
الأولوية للأشخاص الذين يعملون والذين لديهم التزامات مهنية او صحية او أخر
المكان هو 99 وينوود محرك، مونكتون. (يمكنك أن تأخذ الطريق شيدياك، رت 134، وتشغيل كنمور دريف.)
سيتم فتح المسجد في الساعة 7:00 صباحا وسيتم إغلاقه في الساعة 8:30 صباحا.

تفتح الأبواب في الساعة 08:30 صباحا
عندما يكون المسجد ممتلئ، سيتم إغلاق الباب.

حجم القاعة الرياضة (أصغر) سيساعد انشاء الله على حل التحدي من الصوت
الجمعة هو يوم عمل لذلك، الانتباه الى المكان لوقوف السيارات
الكثير من مواقف السيارات

مهم جدا: يرجى إحضار سجادة الصلاة

اخر شيء: لا يسمح الطعام في صالة الألعاب الرياضية

نتطلع إلى رؤيتكم جميعا هناك إن شاء الله.